The book-picture "Stars and poppy seeds" by Ukrainian artists Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv was included in the list of nominees for the Estonian Paabeli Torn Children's Translated Literature Prize in 2026. — Ukrinform.
Естонською книжка вийшла 2026 року під назвою Taevatähed ja mooniseemned у видавництві Päike ja Pilv. З української її переклала літературна критикиня, письменниця і перекладачка Ілона Мартсон.
Книжка «Зірки і макові зернята» - письменницький дебют Романи Романишин і Андрія Лесіва. Українською вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2014 року й того самого року отримала відзнаку BolognaRagazzi Award у категорії Opera Prima, призначеній для дебютних робіт авторів та ілюстраторів.
«Зірки і макові зернята» розповідають про Дору. «Числа, цифри та всілякі формули оточували Дору змалку, адже її батьки - відомі математики. Перед сном, на відміну від інших дітей, які, аби задрімати, рахували слоненят, Дора лічила всіх звірів на світі, навіть ламантинів, тапірів та качконосів», - ідеться в анотації.
Загалом до короткого списку Paabeli Torn увійшли десять перекладених естонською дитячих книжок, які вийшли з жовтня 2025 року до кінця вересня 2026-го.
Премію присуджують у двох категоріях: книжки-картинки та художня література для дітей і підлітків, у кожній з яких визначили по п’ять номінантів.
Раніше видавництво Päike ja Pilv також опублікувало естонською іншу книжку творчої майстерні «Аґрафка» - «Війна, що змінила Рондо».