Роман Софії Андрухович «Амадока» переклали литовською мовою, а книжка Анастасії Піки «Остання справа журналістки Кроніної» вийшла македонською мовою. — Укрінформ.
Обидва видання опублікували за підтримки європейських програм та українських культурних інституцій.
Литовське видання «Амадоки» випустив Центр науки та енциклопедичного видавництва Литовської національної бібліотеки імені Мартінаса Мажвідаса. З української роман переклала Зіта Марєнє, художнє оформлення створив Саулюс Байорінас.
У такому стані повної амнезії та невпізнанності його знаходить жінка, яка вважає його своїм загубленим на війні чоловіком і намагається відродити чи принаймні вибудувати наново його пам’ять.
Назва роману відсилає до легендарного озера, яке, за Геродотом, було розташоване на теренах теперішньої України. Озеро Амадока протягом століть відтворювали картографи, аж поки воно врешті не зникло без сліду.
Македонською мовою також вийшов роман української письменниці Анастасії Піки «Остання справа журналістки Кроніної».
У литовському видавництві назвали «Амадоку» одним із найпомітніших творів сучасної української літератури, який порушує теми індивідуальної та колективної пам’яті, ідентичності, історичної травми та впливу минулого на сучасність.
«Амадока» вийшла друком у 2020 році у «Видавництві Старого Лева».