Сміх – кров з очей – біль. Художник Володимир Манжос про красу по-українськи, полтавського Шекспіра та інші візуальні жести

Yesterday, 05:30◉ 02 min readEditorial team “SHCHO STALOSIA”

Навесні 2003 року окупованим нині Донецьком їхали учасники шотландського гурту "Nazareth", які вперше потрапили в місто з гастролями. Опинившись біля Театру опери та балету, рок-вокаліст Ден Маккаферті побачив пам'ятник уродженцю шахтарського краю, тенору Анатолію Солов'яненку.

English translation is temporarily unavailable. The Ukrainian original is shown.

Сміх – кров з очей – біль. Художник Володимир Манжос про красу по-українськи, полтавського Шекспіра та інші візуальні жести

"It's f*cking Elvis!" – вигукнув Маккаферті, давши, як оповідає легенда, неформальну назву монументу оперному співакові, що згодом прижилася поміж обізнаних на міському фольклорі донеччан. Це стало одним із перших в Україні, щоправда, локальних мемів, які стосуються скульптури в громадському просторі.

Вкритий із голови до п'ят безкомпромісно сусальним золотом, Солов'яненко застиг у сценічному костюмі герцога з "Ріголетто" Джузеппе Верді. Шахтарський герцог" – викарбували автори на постаменті. Тож захоплений вигук Маккаферті був цілком виправданим.

Такі самі емоції, принаймні за своєю глибиною, охопили митця Володимира Манжоса, коли він побачив перший у країні пам'ятник Шекспіру, що його встановили в Полтаві.

Скульптура британського драматурга з обличчям божевільного письменника, якого блискуче зіграв у "Сяйві" Джек Ніколсон, поповнила скарбничку популярних мемів.

Details

Але спочатку посол України у Великобританії Валерій Залужний цілком серйозно привітав полтавчан із визначною подією, зацитувавши з Шекспіра: "One touch of nature makes the whole world kin". Що у перекладі на українську та враховуючи дружні особливості україно-британських відносин означає: "Один дотик природи робить весь світ спорідненим".

Context

Якщо вбити в google "Володимир Манжос", можна дізнатися про нього як про художника зі сценічним ім'ям WaOne, як про автора, зокрема, вітрини Hermès New Store в японському аеропорту Кансай. За цим нібито простим і наочним у комерціалізованому світі фактом – творчий шлях у чверть століття. Від графіті до першого в історії України мурала (в дуеті Interesni Kazki разом із Олексієм Бордусовим) та авторського стріт-арту на вулицях Києва.

Роботи Манжоса можна зустріти в громадському просторі в Іспанії, Пуерто-Ріко, Мексиці, Індії, Австралії, Данії. І там, як це часто буває з українськими митцями, вони з'являлися раніше, ніж в Україні.